Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali


Zariyat Suresi
AYET NO	MEAL
1	Vez zâriyâti zerven.
2	Fel hâmilâti vırken.
3	Fel câriyâti yusren.
4	Fel mukassimâti.
5	İnnemâ tûadûne le sâdikûn.
6	Ve inned dîne le vâkıu(vâkıun).
7	Ves semâi zâtil hubuki.
8	İnnekum le fî kavlin muhtelifin.
9	Yû’feku anhu men ufik(ufike).
10	Kutilel harrâsûne.
11	Ellezîne hum fî gamretin sâhûne.
12	Yes’elûne eyyâne yevmud dîn(dîni).
13	Yevme hum alen nâri yuftenûne.
14	Zûkû fitnetekum, hâzellezî kuntum bihî testa’cilûn(testa’cilûne).
15	İnnel muttekîne fî cennâtin ve uyûnin.
16	Âhizîne mâ âtâhum rabbuhum, innehum kânû kable zâlike muhsinîn(muhsinîne).
17	Kânû kalîlen minel leyli mâ yehceûn(yehceûne).
18	Ve bil eshârihum yestağfirûne.
19	Ve fî emvâlihim hakkun lis sâili vel mahrûmi.
20	Ve fîl ardı âyâtun lil mûkınîne.
21	Ve fî enfusikum, e fe lâ tubsirûn(tubsirûne).
22	Ve fîs semâi rızkukum ve mâ tûadûn(tûadûne).
23	Fe ve rabbis semâi vel ardı innehu le hakkun misle mâ ennekum tentıkûn(tentıkûne).
24	Hel etâke hadîsu dayfi ibrâhîmel mukremîn(mukremîne).
25	İz dehalû aleyhi fe kâlû selâmâ(selâmen), kâle selâm(selâmun), kavmun munkerûn(munkerûne).
26	Fe râga ilâ ehlihî fe câe bi iclin semînin.
27	Fe karrebehû ileyhim kâle e lâ te’kulûn(te’kulûne).
28	Fe evcese minhum hîfeh(hîfeten), kâlû lâ tehaf, ve beşşerûhu bi gulâmin alîm(alîmin).
29	Fe akbeletimreetuhu fî sarretin fe sakket vechehâ ve kâlet acûzun akîmun.
30	Kâlû kezâliki kâle rabbuk(rabbuki), innehu huvel hakîmul alîmu.
31	Kâle fe mâ hatbukum eyyuhel murselûn(murselûne).
32	Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîne.
33	Li nursile aleyhim hıcâreten min tînin.
34	Musevvemeten inde rabbike lil musrifîn(musrifîne).
35	Fe ahrecnâ men kâne fîhâ minel mû’minîn(mû’minîne).
36	Fe mâ vecednâ fîhâ gayre beytin minel muslimîn(muslimîne).
37	Ve tereknâ fîhâ âyeten lillezîne yahâfûnel azâbel elîm(elîme).
38	Ve fî mûsâ iz erselnâhu ilâ fir’avne bi sultânin mubînin.
39	Fe tevellâ bi ruknihî ve kâle sâhırun ev mecnûnun.
40	Fe ehaznâhu ve cunûdehu fe nebeznâhum fîl yemmi ve huve mulîm(mulîmun).
41	Ve fî âdin iz erselnâ aleyhimur rîhal akîm(akîme).
42	Mâ tezeru min şey’in etet aleyhi illâ cealethu ker remîm (remîmi ).
43	Ve fî semûde iz kîle lehum temetteû hattâ hînin.
44	Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus sâikatu ve hum yanzurûn(yanzurûne).
45	Fe mestetâû min kıyâmin ve mâ kânû muntesirîne.
46	Ve kavme nûhın min kabl(kablu), inne hum kânû kavmen fâsıkîn(fâsıkîne).
47	Ves semâe beneynâhâ bi eydin ve innâ le mûsiûn(mûsiûne).
48	Vel arda fereşnâhâ fe ni’mel mâhidûn(mâhidûne).
49	Ve min kulli şey’in halaknâ zevceynî leallekum tezekkerûn(tezekkerûne).
50	Fe firrû ilâllâh(ilâllâhi), innî lekum minhu nezîrun mubîn(mubînun).
51	Ve lâ tec’alû meallâhi ilâhen âhar(âhara), innî lekum minhu nezîrun mubîn(mubînun).
52	Kezâlike mâ etellezîne min kablihim min resûlin illâ kâlû sâhırun ev mecnûn(mecnûnun).
53	E tevâsav bih(bihî), bel hum kavmun tâgûn(tâgûne).
54	Fe tevelle anhum fe mâ ente bi melûm(melûme).
55	Ve zekkir fe innez zikrâ tenfeul mû’minîn(mû’minîne).
56	Ve mâ halaktul cinne vel inse illâ li ya´budûn(ya´budûni).
57	Mâ urîdu minhum min rızkın ve mâ urîdu en yut’imûni.
58	İnnallâhe huver rezzâku zul kuvvetil metîn(metînu).
59	Fe inne lillezîne zalemû zenûben misle zenûbi ashâbihim fe lâ yesta’cilûni.
60	Fe veylun lillezîne keferû min yevmihimullezî yûadûn(yûadûne).

Zariyat Suresi

AYET NO

MEAL