Fussilet Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  Sonraki

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
ARAPÇA LATİN Ellezîne lâ yû’tûnez zekâte ve hum bil âhireti hum kâfirûn(kâfirûne).  
DİYANET İŞLERİ Onlar zekâtı vermeyen kimselerdir. Onlar ahireti de inkâr ederler. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Onlar zekâtı vermezler; ahireti inkâr edenler de onlardır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE ki, zekatı vermezler ve onlar ahireti de inkar ediyorlar. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN «O müşrik kimseler ki, zekâtı vermez ve onlar ahireti münkirdirler, onlar.» Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Onlar zekat vermezler ve ahireti de inkar ederler. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Öyle kişilerdir onlar ki zekât vermezler ve onlar, âhirete inanmayanların da ta kendileridir. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Onlar ki; zekat vermezler. Ve onlar; ahireti inkar edenlerdir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ki onlar, zekâtı vermeyenler ve onlar ahireti inkâr edenlerdir. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Onlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalniz onlardir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Onlar ki zekâtı vermezler; onlar, evet onlar, Âhireti de tanımazlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Ki onlar zekât vermezler. Onlar âhireti (inkâr ile) kâfir olanların ta kendileridir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ O müşrikler ki, zekâtı vermezler ve onlar ahireti de inkâr ederler... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ki onlar, zekatı vermeyenler ve ahireti inkar edenlerdir. Facebook'ta Paylaş


Fussilet Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  Sonraki