Kaf Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  Sonraki

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
ARAPÇA LATİN Ve nufiha fîs sûr(sûri), zâlike yevmul vaîdi.  
DİYANET İŞLERİ (İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sûr’a üfürülecek. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Sûr´a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ve Sur üfürüldüğünde ki, işte o tehdit günüdür. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve Sûr´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdid günüdür. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sur´a üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve üfürülür sûr´a, işte bu gündür azap günü. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Sur´a üfürülmüştür. İşte bu; geleceği vaadedilen gündür. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Sur´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Sura ufurulur. Iste bu gelecegi soz verilen gundur. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sûr´a üfürülecek. Bu, va´dedilen gündür. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Suur´a da üfürülmüşdür. İşte bu, tehdîdin (tehakkuk etmiş) günüdür. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (İnsanlar öldükten sonra dirilmeleri için) Sûr’a da üfürülmüş olacaktır. İşte bu vakit, azap günüdür. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Sur´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür. Facebook'ta Paylaş


Kaf Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  Sonraki