Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki

وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
ARAPÇA LATİN Ve lekad tereknâhâ âyeten fe hel min muddekir(muddekirin).  
DİYANET İŞLERİ Andolsun, biz onu (tufan olayını) bir ibret olarak bıraktık. Var mı düşünüp öğüt alan? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur? Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Andolsun ki, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık. Fakat düşünen mi var ki, Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (15-16) Ve şanım hakkı için onu (o gemiyi) bir ibret olmak üzere bıraktık fakat hani yâd edip ibret alan? Artık Benim azabım ve korkutmam nasıl imiş? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Biz onu bir ibret dersi olarak geride bıraktık. İbret alan yok mu? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve andolsun ki bir delil olarak bıraktık onu, fakat bir ibret alan mı var? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Andolsun ki Biz, onu bir ayet olarak bıraktık. Düşünüp ibret alan var mı? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Andolsun, biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp düşünen var mı? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak biraktik; ogut alan yok mudur? Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM And olsun ki biz, o gemiyi bir âyet (açık belge ve tarihî bir ibret) olarak bıraktık. Acaba öğüt ve ibret alan var mıdır? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Andolsun ki biz bunu bir âyet olarak bırakmışızdır. O halde bir düşünüb ibret alan var mı? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Celâlim hakkı için, biz bu vak’ayı (veya gemiyi), bir alâmet (ve ibret dersi) olarak bıraktık; fakat düşünen mi var? Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? Facebook'ta Paylaş


Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki