Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ARAPÇA LATİN Kezzebet âdun fe keyfe kâne azâbî ve nuzur(nuzuri).  
DİYANET İŞLERİ Âd kavmi de (Hûd’u) yalanladı. Azabım ve uyarılarım nasılmış! Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Âd kavmi (Peygamberleri Hûd´u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler). Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ad kavmi de yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Âd tekzîp etti, artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Adoğulları da peygamberlerini yalanladılar. Ama benim azabım ve uyarmam nasılmış? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Âd da yalanlamıştı, derken nasıldı azâbım benim ve korkutuşlarım? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ad kavmi de tekzib etti. Benim azabım ve tehdidim nasılmış? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde benim azabım ve uyarıp korkutmam nasılmış? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Ad milleti peygamberini yalanlamisti; Benim azabim ve uyarmam nasilmis? Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Âd da (peygamberlerini) yalanladı. Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (bir görün) ? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Aad (kavmi, peygamberleri Hûd´ü) tekzîb etdi. İşte benim azabım (ve bundan evvel) tehdîdlerim nice imiş (düşünün). Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Âd kavmi de tekzib etti. İşte (bak, Ey Rasûlüm), nasıl oldu azabım ve tehdidlerim!... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış? Facebook'ta Paylaş


Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki