Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
ARAPÇA LATİN Ve lekad yessernel kur’âne liz zikri fe hel min muddekir(muddekirin).  
DİYANET İŞLERİ Andolsun, biz Kur’an’ı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Var mı düşünüp öğüt alan? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Andolsun biz Kur´an´ı, öğüt almak için kolaylaştırdık. O halde düşünüp ibret alan yok mu? Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Andolsun ki, Kur´an´ı düşünmek için kolaylaştırdık, fakat düşünen mi var? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (39-40) «Artık azabımı ve tehditlerimi tadın!» (dedik). Kasem olsun ki, Biz Kur´an´ı düşünülmek için kolaylaştırdık. Fakat düşünen var mı? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Biz Kur´an´dan öğüt alınabilsin diye onu kolay anlaşılır kıldık. Yok mu öğüt alan? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve andolsun ki öğüt ve ibret için Kur´ân´ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Andolsun ki; Biz, Kur´an´ı düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp ibret alan var mı? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Andolsun biz Kur´an´ı zikr (ile öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp düşünen var mı? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK And olsun ki, Kuran´i ogut olsun diye kolaylastirdik; ogut alan yok mudur? * Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM And olsun ki biz, Kur´ân´ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık. Öğüt ve ibret alan var mıdır? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Andolsun ki biz Kur´ânı düşünmek için kolaylaşdırmışızdır. O halde var mı düşünen? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ And olsun ki, biz Kur’an’ı düşünüb öğüd almak için kolaylaştırdık; fakat düşünen mi var? Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Andolsun Biz Kur´an´ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? Facebook'ta Paylaş


Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki