| سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ |
| ARAPÇA LATİN |
Se yuhzemul cem’u ve yuvellûned dubur(dubura). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
O topluluk yakında (Bedir’de) bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır. |
|
| DİYANET VAKFI |
O topluluk yakında bozulacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklardır. |
|
| ELMALILI SADE |
Her halde o topluluk bozulacak ve arkalarını dönüp gidecekler. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(44-45) Yoksa Biz yardımlaşır (intikamımızı alabilir) bir cemaatiz mi diyorlar? O cemiyet muhakkak ki, yakında bozulacak ve arkalarını çevireceklerdir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Yakında orduları bozguna uğratılacak ve geri püskürtüleceklerdir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
O topluluk, yakında bozguna uğrayacak ve ardını dönüp kaçacak. |
|
| İBN-İ KESİR |
Topluluk yakında dağıtılacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklar. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Yakında o toplum bozguna uğratılacak ve onlar arkalarını dönüp kaçakcaklardır. |
|
| BEKİR SADAK |
Topluluklari dagitilacak, yuzgeri edileceklerdir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Yakında o cemiyet hezimete uğrayıp arkalarını dönüp kaçacaklar. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Yakında o cem´iyyet bozulacak, onlar arkalarını dönüb kaçacaklardır. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Yakında (Bedir’de) o topluluk bozulacak ve arkalarını dönüb kaçacaklar. |
|
| ALİ BULAÇ |
Yakında o toplum bozguna uğratılacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır. |
|
 bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Kamer suresi 45. Ayet&description=Her halde o topluluk bozulacak ve arkalarını dönüp gidecekler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Yoksa Biz yardımlaşır (intikamımızı alabilir) bir cemaatiz mi diyorlar? O cemiyet muhakkak ki, yakında bozulacak ve arkalarını çevireceklerdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 o topluluk bozulacak ve arkalarını dönüb kaçacaklar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
