Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
ARAPÇA LATİN Ve kullu şey’in fe alûhu fîz zubur(zuburi).  
DİYANET İŞLERİ İşledikleri her şey ise kitaplarda kayıtlıdır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Bununla beraber işledikleri herşey defterlerdedir. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve her neyi yapmış oldular ise defterlerde (kayıtlı)dır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Onların yaptıkları herşey defterlere geçmiştir. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve işledikleri her şey, kitaplardadır. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Insanlarin yaptiklari her sey kitablarda kayitlidir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (51-52) And olsun ki, biz sizin nice benzerlerinizi yok ettik. Öğüt ve ibret alan yok mudur? Onların işledikleri her şey defterlerdedir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Bununla beraber işledikleri her şey defterlerde (kayıdlı) dır. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Bununla beraber işledikleri her şey (amellerin yazıldığı) defterlerdedir. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır. Facebook'ta Paylaş


Kamer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  Sonraki