Maun Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 | Sonraki |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ | ||
ARAPÇA LATİN | E raeytellezî yukezzibu bid dîn(dîne). | |
DİYANET İŞLERİ | Gördün mü, o hesap ve ceza gününü yalanlayanı! | |
DİYANET VAKFI | Dini yalanlayanı gördün mü? | |
ELMALILI SADE | Gördün mü o dine yalan diyeni? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Gördün mü o kimseyi ki, dini tekzîp eder. | |
FİZİLALİL KURAN | Dini yalanlayanı gördün mü? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Gördün mü yalanlayanı dîni? | |
İBN-İ KESİR | Dini yalanlayanı gördün mü? | |
TEFHİMÜL KURAN | Gördün mü o şahıs ki ahiretteki ceza ve mükafatı yalanlar. | |
BEKİR SADAK | Dini yalan sayani gordun mu? | |
CELAL YILDIRIM | Dini (veya ceza ve hesap gününü) yalanlıyanı gördün mü ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Dîni yalan sayanı gördün mü? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Gördün mü, o hesab gününü inkâr edeni!... (Ebu Cehîl’i). | |
ALİ BULAÇ | Dini yalanlayanı gördün mü? |
Maun Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 | Sonraki |