| ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا |
| ARAPÇA LATİN |
Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyyâ. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Bu, Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır. |
|
| DİYANET VAKFI |
(Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır. |
|
| ELMALILI SADE |
Bu, Rabbinin Zekeriyya kuluna olan rahmetini, bir anıştır. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(Bu) Rabbin rahmetiyle kulu Zekeriya´yı anmasıdır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Bu ayetlerde Rabbinin, kulu Zekeriyya´ya yönelik rahmeti anlatılıyor. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Bu, kulu Zekeriyya´ya Rabbinin rahmetini anıştır. |
|
| İBN-İ KESİR |
Rabbının, kulu Zekeriyya´ya rahmetinin zikri. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
(Bu,) Rabbinin kulu Zekeriya´ya rahmetinin zikridir. |
|
| BEKİR SADAK |
Bu, Rabbinin kulu Zekeriya´ya olan rahmetini anmadir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Bu, Rabbın rahmetini kulu Zekeriyyâ´ya artmasıdır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
(Bu), kulu Zekeriyyâye Rabbinin rahmetini anışdır. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Bu sana okuyacağımız âyetler, Rabbinin kulu Zekeriyya’ya olan rahmetini bir anıştır. |
|
| ALİ BULAÇ |
(Bu,) Rabbinin, kulu Zekeriya´ya rahmetinin zikridir. |
|
 Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Meryem suresi 2. Ayet&description=Bu, Rabbinin Zekeriyya kuluna olan rahmetini, bir anıştır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Rabbin rahmetiyle kulu Zekeriya´yı anmasıdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Rabbinin kulu Zekeriya´ya rahmetinin zikridir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
, kulu Zekeriyyâye Rabbinin rahmetini anışdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Rabbinin, kulu Zekeriya´ya rahmetinin zikridir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)