| وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا |
| ARAPÇA LATİN |
Ve kulluhum âtîhi yevmel kıyâmeti ferdâ(ferden). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Onlar(ın her biri) kıyamet günü O’na tek başına gelecektir. |
|
| DİYANET VAKFI |
Bunların hepsi de kıyamet gününde O´nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir. |
|
| ELMALILI SADE |
Hepsi kıyamet günü O´na tek olarak gelecektir. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve hepsi de Kıyamet günü O´nun huzuruna tek olarak gelecektir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Kıyamet günü hepsi O´nun huzuruna teker teker geleceklerdir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve hepsi de kıyâmet günü, onun tapısına yapayalnız gelir. |
|
| İBN-İ KESİR |
Hepsi kıyamet günü O´na tek olarak gelecektir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Ve onların hepsi, kıyamet günü O´na, ´yapayalnız tek başlarına´ geleceklerdir. |
|
| BEKİR SADAK |
Kiyamet gunu hepsi O´na tek olarak gelecektir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Ve hepsi de Kıyamet günü O´na yalnız başına gelecektir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Onların her biri kıyamet günü Ona tek başına gelecekdir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Kıyamet günü de, her biri O’na tek başına (malsız ve evlâdsız, yardımcısız) olarak gelecektir. |
|
| ALİ BULAÇ |
Ve onların hepsi, kıyamet günü O´na, ´yapayalnız, tek başlarına´ geleceklerdir. |
|
 kıyamet günü O’na tek başına gelecektir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 gelecektir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Meryem suresi 95. Ayet&description=Hepsi kıyamet günü O´na tek olarak gelecektir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 olarak gelecektir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
