Muhammed Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  Sonraki

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
ARAPÇA LATİN Ellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi edalle a’mâlehum.  
DİYANET İŞLERİ İnkâr edenler ve Allah yolundan alıkoyanlar var ya; işte, Allah onların bütün amellerini boşa çıkarmıştır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Onlar ki, inkar etmekte ve Allah yolundan yüz çevirmektedirler; Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmaktadır. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN O kimseler ki, kâfir oldular ve Allah´ın yolundan men´e çalıştılar (Allah) onların amellerini iptâl etmiştir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Allah, inkar edip kendisinin yoluna engel olanların işlerini boşa çıkarmıştır. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Kâfir olanların ve halkı, Allah yolundan çıkaranların, hayır sanarak yaptıklarını boşa çıkarmaktadır. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Küfredip de Allah yolundan alıkoyanların amellerini Allah, boşa çıkarır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Onlar ki küfrettiler ve Allah´ın yolundan alıkoydular, (işte Allah da) onların amellerini giderip boşa çıkarmıştır. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Allah, inkar edenlerin ve kendi yolundan alikoyanlarin islerini bosa cikarir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Onlar ki inkâra saptılar ve Allah yolundan çevirip alıkoydular, Allah onların işlerini boşa çıkarır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Küfredib de Allahın yolundan yüz çevirenlerin amellerini (Allah) boşa çıkarmışdır. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Kâfir olanların ve Allah yolundan dönenlerin bütün amellerini, Allah boşa çıkarmıştır. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Onlar ki inkar ettiler ve Allah´ın yolundan alıkoydular, (işte Allah da) onların amellerini giderip-boşa çıkarmıştır. Facebook'ta Paylaş


Muhammed Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  Sonraki