| وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve izel cibâlu nusifet. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Dağlar ufalanıp savrulduğu zaman, |
|
| DİYANET VAKFI |
(8-11) Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur). |
|
| ELMALILI SADE |
dağlar savrulduğu vakit, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve o an ki, dağlar dağılıverir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Dağlar ufalanıp dağıldığı zaman, |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve dağlar, yerlerinden kopup dümdüz olunca. |
|
| İBN-İ KESİR |
Dağlar atıldığı zaman, |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Dağlar, kökünden sökülüp savurulduğu zaman, |
|
| BEKİR SADAK |
Daglar pamuk gibi atildigi zaman, |
|
| CELAL YILDIRIM |
Dağlar yerinden kopup savrulduğu zaman, |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
dağlar (yerinden koparılıb) savurulduğu zaman, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Dağlar (yerlerinden) sökülüp savrulduğu zaman, |
|
| ALİ BULAÇ |
Dağlar, kökünden sökülüp savurulduğu zaman, |
|
 Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur). &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Murselat suresi 10. Ayet&description=dağlar savrulduğu vakit, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 savurulduğu zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 sökülüp savrulduğu zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
