Murselat Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 | Sonraki |
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ | ||
ARAPÇA LATİN | E lem nuhlikil evvelîn(evvelîne). | |
DİYANET İŞLERİ | Biz öncekileri helâk etmedik mi? | |
DİYANET VAKFI | Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi? | |
ELMALILI SADE | Önceki toplulukları helak etmedik mi? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | (15-16) O gün vay haline yalanlayanların. Evvelkileri helâk etmedik mi? | |
FİZİLALİL KURAN | Önceki inkarcı toplumları yoketmedik mi? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Önce gelenleri helâk etmedik mi? | |
İBN-İ KESİR | Öncekileri Biz helak etmedik mi? | |
TEFHİMÜL KURAN | Biz, öncekileri helak etmedik mi? | |
BEKİR SADAK | (16-17) Oncekileri yok etmedik mi? Ardindan, sonrakileri de onlara katariz. | |
CELAL YILDIRIM | Önce gelip geçenleri yok etmedik mi ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Biz öncekileri (bu tekzîblerinden dolayı) helak etmedik mi? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Biz, (peygamberlerini inkâr eden kavimlerden) evvelkileri, helâk etmedik mi? | |
ALİ BULAÇ | Biz, öncekileri helak etmedik mi? |
Murselat Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 | Sonraki |