Murselat Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 | Sonraki |
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ | ||
ARAPÇA LATİN | E lem nahlukkum min mâin mehîn(mehînin). | |
DİYANET İŞLERİ | Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı? | |
DİYANET VAKFI | (Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı? | |
ELMALILI SADE | Yaratmadık mı sizi hor bir sudan? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Sizi bir değersiz sudan yaratmadık mı? | |
FİZİLALİL KURAN | Sizi basit bir sıvı damlasından yaratmadık mı? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Sizi, bayağı ve azıcık bir sudan yaratmadık mı? | |
İBN-İ KESİR | Sizi bayağı bir sudan, Biz yaratmadık mı? | |
TEFHİMÜL KURAN | Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı? | |
BEKİR SADAK | (20-22) Sizi bayagi bir sudan yaratip onu belli bir sureye kadar saglam bir yere yerlestirmedik mi? | |
CELAL YILDIRIM | Sizi bayağı bir sudan yaratmadık mı ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Biz, sizi hakıyr bir sudan yaratmadık mı? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | (Ey inkârcılar topluluğu!) Biz, sizi hakîr bir sudan (meniden) yaratmadık mı? | |
ALİ BULAÇ | Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı? |
Murselat Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 | Sonraki |