Mutaffifin Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | Sonraki |
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ | ||
ARAPÇA LATİN | Li yevmin azîm(azîmin). | |
DİYANET İŞLERİ | (4-6) Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı? | |
DİYANET VAKFI | (4-6) Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır. | |
ELMALILI SADE | O büyük gün için. | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Bir büyük gün için. | |
FİZİLALİL KURAN | Büyük bir gün | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Pek büyük bir gün için. | |
İBN-İ KESİR | Büyük bir gün için. | |
TEFHİMÜL KURAN | Büyük bir günde. | |
BEKİR SADAK | (4-5) Bunlar, buyuk bir gunde tekrar dirileceklerini sanmiyorlar mi? | |
CELAL YILDIRIM | (4-5) Sahi bunlar büyük bir gün için dirilip kaldırılacaklarını zannetmiyorlar mı ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Büyük bir günde, | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Şiddetli büyük bir günde (kıyamette)?... | |
ALİ BULAÇ | Büyük bir günde. |
Mutaffifin Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | Sonraki |