| أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
E addallâhu lehum azâben şedîdâ(şedîden), innehum sâe mâ kânû ya’melûn(ya’melûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey ne kötüdür! |
|
| DİYANET VAKFI |
Allah onlara çetin bir azap hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey çok kötüdür! |
|
| ELMALILI SADE |
Allah, onlar için çetin bir azap hazırladı. Gerçekten onlar ne kötü işter yapıyorlar! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Allah, o kimseler için bir şiddetli azap hazırlamıştır. Şüphe yok ki, onlar ne fena işler yapıyorlar. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Allah onlara çetin bir azap hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey çok kötüdür. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır; gerçekten de ne kötü işler yapıyorlar. |
|
| İBN-İ KESİR |
Allah; onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey ne kötüdür. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Allah, onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Doğrusu onların yapmakta oldukları ne kötüdür. |
|
| BEKİR SADAK |
Allah, onlara cetin bir azap hazirlamistir. Isledikleri sey ne kotudur! |
|
| CELAL YILDIRIM |
Allah, onlara çetin bir azâb hazırlamıştır. Doğrusu onların yapageldiği şey ne kötüdür! |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Allah onlar için çetin bir azâb hazırladı. Hakıykat onların yapmakda oldukları (işler) ne kötüdür! |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Allah o münafıklar için şiddetli bir azab hazırladı. Gerçekten onlar, ne fena işler yapıyorlar!... |
|
| ALİ BULAÇ |
Allah, onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Doğrusu onların yaptıkları ne kötüdür. |
|
 Meali&caption=Mücadele suresi 15. Ayet&description=Allah, onlar için çetin bir azap hazırladı. Gerçekten onlar ne kötü işter yapıyorlar! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 ne kötüdür! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
