Müzzemmil Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | Sonraki |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ | ||
ARAPÇA LATİN | Yâ eyyuhel muzzemmil(muzzemmilu). | |
DİYANET İŞLERİ | Ey örtünüp bürünen (Peygamber)! | |
DİYANET VAKFI | Ey örtünüp bürünen (Resûlüm)! | |
ELMALILI SADE | Ey o örtünen, | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Ey örtüsüne bürünüp örtünen (Resûl-i Zîşan)! | |
FİZİLALİL KURAN | Ey örtüye bürünerek saklanan Muhammed, | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ey elbisesine bürünen. | |
İBN-İ KESİR | Ey örtüsüne bürünen; | |
TEFHİMÜL KURAN | Ey örtüsüne bürünen, | |
BEKİR SADAK | (1-4) Ey orutunup burunen! Gecenin yarisinda, istersen biraz sonra, istersen biraz once bir muddet icin kalk ve agir agir Kuran oku. | |
CELAL YILDIRIM | Ey elbisesine bürünen ! | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Ey (esvabına) bürünen (Habîbim), | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Ey elbiselerine bürünüp yatan (Peygamber)! | |
ALİ BULAÇ | Ey örtüsüne bürünen, |
Müzzemmil Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | Sonraki |