Müzzemmil Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Sonraki

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
ARAPÇA LATİN Kumil leyle illâ kalîlâ(kâlilen).  
DİYANET İŞLERİ (2-3) Kalk, birazı hariç olmak üzere geceyi; yarısını ibadetle geçir. Yahut bundan biraz eksilt. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (2-4) Birazı hariç, geceleri kalk namaz kıl. (Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt, ya da çoğalt ve Kur´an´ı tane tane oku. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE gece kalk, pek azı hariç, Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (2-3) Geceleyin kalk, birazı müstesna. Onun yarısı (kalk) veya ondan biraz eksilt (yarısından az kalk), Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Geceleyin biraz uyuduktan sonra kalk Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Geceleyin kalk namaza ama gecenin az bir kısmında. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Gecenin birazı müstesna kalk. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk: Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (1-4) Ey orutunup burunen! Gecenin yarisinda, istersen biraz sonra, istersen biraz once bir muddet icin kalk ve agir agir Kuran oku. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Gece kalk da az bir bölümü dışında (ibâdet et). Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY gece (nin) birazından gayrı (saatlerinde) kalk, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Namaz kılmak ve ibadet etmek için) gece kalk; ancak birazı müstesna. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk: Facebook'ta Paylaş


Müzzemmil Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Sonraki