Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Müzzemmil Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20	Sonraki

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
ARAPÇA LATİN	İnnâ se nulkî aleyke kavlen sekîlâ(sekîlen).
DİYANET İŞLERİ	Şüphesiz biz sana (sorumluluğu) ağır bir söz vahyedeceğiz.
DİYANET VAKFI	Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
ELMALILI SADE	Çünkü Biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz;
ÖMER NASUHI BİLMEN	Şüphe yok ki Biz sana ağır bir kelâm vahyedeceğiz.
FİZİLALİL KURAN	Çünkü biz sana sorumluluğu ağır bir söz indireceğiz.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Gerçekten de sana ağır bir şey vahyedeceğiz.
İBN-İ KESİR	Muhakkak ki Biz; sana, ağır bir söz vahyedeceğiz.
TEFHİMÜL KURAN	Gerçek şu ki, biz senin üzerine ´oldukça ağır´ bir söz (vahy) bırakacağız.
BEKİR SADAK	Dogrusu Biz, sana, tasimasi agir bir soz vahyedecegiz.
CELAL YILDIRIM	Şüphesiz ki biz, sana (kaldırılması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
HASAN BASRİ ÇANTAY	Hakıykat biz sana ağır bir söz vahyediyoruz.
ALİ FİKRİ YAVUZ	Çünkü biz, sana, (sorumluluğu) ağır bir söz (Kur’an) vahy edeceğiz.
ALİ BULAÇ	Gerçek şu ki, biz senin üzerine ´oldukça ağır´ bir söz (vahy) bırakacağız.

Müzzemmil Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20	Sonraki