Müzzemmil Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Sonraki

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
ARAPÇA LATİN Vezkurisme rabbike ve tebettel ileyhi tebtîlâ(tebtîlen).  
DİYANET İŞLERİ Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O’na yönel. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O´na yönel. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Rabbinin ismini an ve herşeyden kesilerek O´na çekil (O´na bütün varlığınla yönel)! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (7-8) Muhakkak ki, senin için gündüzde uzunca bir meşguliyet vardır. Ve Rabbin ismini zikret ve O´na yönel. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Rabbinin adını an, bütün varlığınla O´na yönel! Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve an Rabbinin adını ve gönlünü ona tam bağla. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Rabbının adını zikret, her şeyi bırakıp yalnız O´na yönel. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O´na yönel. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Rabbinin adini an; herseyi birakip yalniz O´na yonel, Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Rabbının ismini an; her şeyden ilgini kesip yalnız O´na yönel. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Rabbinin adını an. (İbâdetinde Ondan başka herşeyden kesilerek) yalnız Ona yönel. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Hem Rabbinin ismini an ve her şeyden kesilerek O’na ihlâs ile ibadet et. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Rabbinin ismini zikret ve herşeyden kendini çekerek yalnızca O´na yönel. Facebook'ta Paylaş


Müzzemmil Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Sonraki