Ankebut Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  Sonraki

وَلَقَدْ تَرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ARAPÇA LATİN Ve lekad tereknâ minhâ âyeten beyyineten li kavmin ya’kılûn(ya’kılûne).  
DİYANET İŞLERİ Andolsun biz, aklını kullanacak bir kavm için o memleketten ibret alınacak apaçık bir delil bıraktık. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişânesi bırakmışızdır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Andolsun ki, Biz aklını kullanacak bir topluluk için oradan bir ibret tablosu bıraktık. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Andolsun ki, âkilâne düşünür bir kavim için oradan bir apaçık alâmet bırakmışızdır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Biz o yıkık kentten, geriye düşünen kimselerin ders çıkarmalarına yarayacak belirgin izler bıraktık. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve andolsun ki biz, akıl eden topluluk için, onlara âit apaçık bir delil bıraktık. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Andolsun ki; akleden bir kavim için Biz, orada apaçık bir ayet bırakmışızdır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Andolsun, biz akledebilecek bir kavim için oradan apaçık bir ayet bırakmışızdır. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK And olsun ki, Biz, dusunen kimseler icin bu kasabadan apacik bir belgeyi geride birakmisizdir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM And olsun ki biz, aklını kullanan bir millet için bu kasabada açık belge(ler) geriye bıraktık. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Andolsun, aklını kullanacak bir kavm için biz oradan apaçık bir nişane (bir ibret) bırakmışızdır. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Muhakkak ki, aklını kullanacak bir kavim için, o memleketden açık bir alâmet (iz ve harabe) bıraktık. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Andolsun, Biz akledebilecek bir kavim için orada apaçık bir ayet bırakmışızdır. Facebook'ta Paylaş


Ankebut Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  Sonraki