Ankebut Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  Sonraki

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
ARAPÇA LATİN Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti le nudhılennehum fîs sâlihîn(sâlihîne).  
DİYANET İŞLERİ İman edip de salih amel işleyenler var ya, biz onları mutlaka salihler (iyiler) arasına sokacağız. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI İman edip iyi işler yapanları, muhakkak sâlihler (zümresi) içine katarız. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE İman edip iyi iyi işler yapanları ise elbette iyiler arasına katacağız. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular elbette onları sâlihler arasına girdireceğiz. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN İman edip iyi ameller işleyenleri kesinlikle iyi kullar arasına katarız. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI İnananları ve iyi işlerde bulunanları elbette temiz kişilere katacağım. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR İman edip salih amel işleyenleri de andolsun ki; salihlerin arasına katacağız. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN İman edip salih amellerde bulunanlar ise; biz elbette onları salihlerin arasına katacağız. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Inanip, yararli is isleyenleri, and olsun, iyilerin arasina koyariz. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Dosdoğru imân edip iyi-yararlı amellerde bulunanları elbette iyi-yararlı kişilerin arasına yerleştireceğiz. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY İman edib de güzel güzel amel (ve hareket) de bulunanlar (yok mu?) biz onları her halde saalihler (zümresin) e (katıb) sokacağız. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ İman edib de salih ameller işliyenleri ise, elbette onları salih olan kimseler içine katacağız, (onlarla beraber kendilerini cennete koyacağız.) Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ İman edip salih amellerde bulunanlar ise; elbette onları salihlerin arasına katacağız. Facebook'ta Paylaş


Ankebut Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  Sonraki