Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
ARAPÇA LATİN Ve na’metin kânû fîhâ fâkihîn(fâkihîne).  
DİYANET İŞLERİ Zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler! Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (25-27) Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE ve içinde sefa sürdükleri ne nimet ve refah... Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve içinde zevk ile müstefit oldukları nîmetten. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ve zevkü sefa sürecekleri nice nimetler! Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve bol bol yeyip geçindikleri nice nîmetler. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Zevk ve safa sürdükleri nimetleri de. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ve kendilerinde ´sevinç ve mutluluk içinde´ yaşadıkları nimetler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (25-27) Orada nice bahceler, pinarlar, ekinler, guzel konaklar, eglenip durduklari nimetler birakmislardi. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (25-26-27) Geride nice bahçeleri, pınarları, ekinleri, şerefli konakları ve içinde zevk u safa sürdükleri nimetleri bıraktılar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (25-26-27) Onlar bağlardan, pınarlardan, ekinlerden (süslü mahfellerden, güzel konaklardan, içinde nâz ve naıym ile yaşadıkları ihtişam (lar) dan neler, (nice şeyler) bırakdılar. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ İçinde zevk sürdükleri ne nimet ve refah... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ve içlerinde ´sevinç ve mutluluk içinde´ yaşadıkları nimetler, Facebook'ta Paylaş


Duhan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  Sonraki