| يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Yâ eyyuhennebiyyu hasbukallâhu ve menittebeake minel mu´minîn(mu´minîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Ey Peygamber! Sana ve sana tabi olan mü’minlere Allah yeter. |
|
| DİYANET VAKFI |
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter. |
|
| ELMALILI SADE |
Ey peygamber, Allah, sana ve arkandan gelen mü´minlere yeter! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ey Peygamber! Sana ve sana tâbi olan mü´minlere Allah Teâlâ kâfidir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Ey peygamber, sana ve sana uyan mü´minlere Allah yeter. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ey Peygamber, sana da, iman sahiplerinden sana uyanlara da Allah yeter. |
|
| İBN-İ KESİR |
Ey Peygamber; Allah, sana ve sana tabi olan mü´minlere yeter. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü´minlere Allah yeter. |
|
| BEKİR SADAK |
Allah´in yardimi sana ve sana uyan muminlere yeter. * |
|
| CELAL YILDIRIM |
Ey Peygamber! Allah sana da, sana uyan mü´minlere de yeter. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Ey peygamber, sana da, mü´minlerden senin izince gidenlere de Allah yeter. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Ey Peygamber! Allah sana ve müminlerden senin izinde bulunanlara yeter. |
|
| ALİ BULAÇ |
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü´minlere Allah yeter. |
|
 Meali&caption=Enfal suresi 64. Ayet&description=Ey peygamber, Allah, sana ve arkandan gelen mü´minlere yeter! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
