| وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا |
| ARAPÇA LATİN |
Ve suyyiretil cibâlu fe kânet serâbâ(serâben). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Dağlar yürütülür, serap hâline gelir. |
|
| DİYANET VAKFI |
Dağlar yürütülür, serap haline gelir. |
|
| ELMALILI SADE |
Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(19-20) Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Dağlar yürütülür, serap haline gelir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
ve dağlar yürütülmüş, serâba dönmüştür. |
|
| İBN-İ KESİR |
Dağlar yürütülmüş, serab olmuştur. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir. |
|
| BEKİR SADAK |
Daglar yurutulup serap olacakatir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Dağlar yerinden kopup yürütülecek, (tuz-buz olup) seraba dönecek. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Dağlar yürütülmüş de bir serap olmuştur, (yerlerinde yeller esmektedir). |
|
| ALİ BULAÇ |
Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir. |
|
 Meali&caption=Nebe suresi 20. Ayet&description=Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 seraba dönecek. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
