Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Necm Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62	Sonraki

وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
ARAPÇA LATİN	Ve lekad reâhu nezleten uhrâ.
DİYANET İŞLERİ	Andolsun ki, o, Cebrail’i bir başka inişte daha (aslî suretiyle) görmüştü.
DİYANET VAKFI	(13-14) Andolsun onu, Sidretü´l-Müntehâ´nın yanında önceden bir defa daha görmüştü.
ELMALILI SADE	Andolsun ki, o onu bir kez daha inişinde gördü;
ÖMER NASUHI BİLMEN	Andolsun ki, O´nu (Cibril´i) diğer bir inişinde de gördü.
FİZİLALİL KURAN	O, Cebrail´i bir başka inişinde de görmüştü.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Ve andolsun ki onu, inerken bir kere daha gördü.
İBN-İ KESİR	Andolsun ki; onu, bir de diğer inişte görmüştü.
TEFHİMÜL KURAN	Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.
BEKİR SADAK	(13-14) And olsun ki o, Cebrail´i sinirin sonunda baska bir inisinde de gormustur.
CELAL YILDIRIM	(13-14) And olsun ki, O´nun bir başka inişini Sidretü´i-müntehâ´nın yanında görmüştü.
HASAN BASRİ ÇANTAY	(13-14) Andolsun ki onu diğer bir defa da Sidre-tül müntehânın yanında gördü o,
ALİ FİKRİ YAVUZ	Yemin olsun ki, o (Cebrâil’i hakîki suretinde) bir daha da (mi’raçtan) inerken gördü:
ALİ BULAÇ	Andolsun, onu bir de diğer inişte görmüştü.

Necm Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62	Sonraki