Necm Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  Sonraki

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
ARAPÇA LATİN Ve menâtes sâlisetel uhrâ.  
DİYANET İŞLERİ (19-20) Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât´ı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Üçüncü olarak da öteki Menat´ı? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (19-20) Siz Lât´ı ve Uzzâ´yı gördünüz mü? Diğer üçüncü olan Menât´ı da (gördünüz mü?) Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ya bunların öbürü, üçüncüsü olan Menat hakkında ne düşünüyorsunuz? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve üçüncü öbür putu, Menât´ı? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Üçüncüsü olan diğer Menat´ı? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ve üçüncü (put) olan Menât´ı(n herhangi bir güçleri var mı)? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (19-20) Ey inkarcilar! simdi Lat, Uzza ve bundan baska ucunculeri olan Menat´in ne oldugunu soyler misiniz? Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (19-20) (Siz ey putperestler !) Ne dersiniz Lât ve Uzzâ´ya, diğer üçüncüsü Menât´a ? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (19-20) (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Diğer üçüncüsü olan Menât’ı... (Bunların ne kudretleri var?) Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ve üçüncü (put) olan Menat´ı(n herhangi bir güçleri var mı)? Facebook'ta Paylaş


Necm Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  Sonraki