| إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ |
| ARAPÇA LATİN |
İnnellezîne lâ yu’minûne bil âhireti le yusemmûnel melâikete tesmiyetel unsâ. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Şüphesiz ahirete iman etmeyenler, meleklere dişi isimleri veriyorlar. |
|
| DİYANET VAKFI |
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar. |
|
| ELMALILI SADE |
Evet ahirete inanmayanlar meleklere dişi adı takıp duruyorlar. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Ahirete inanmayanlar meleklere dişi adları takıyorlar. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Şüphe yok ki âhirete inanmayanlar, meleklere dişi adları takıp duruyorlar. |
|
| İBN-İ KESİR |
Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar. |
|
| BEKİR SADAK |
Dogrusu ahirete inanmayanlar, meleklere"Disi» adini takarlar. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Şüphesiz, Âhiret´e inanmayanlar, melekleri dişi diye adlandırırlar. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Hakıykat, âhirete îman etmez olanlar, meleklere alabildiğine dişi adı takarlar. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Doğrusu ahirete iman etmiyenler, meleklere dişi ismi takıb duruyorlar. (Melekler, Allah’ın kızlarıdır diyorlar). |
|
| ALİ BULAÇ |
Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar. |
|
 Meali&caption=Necm suresi 27. Ayet&description=Evet ahirete inanmayanlar meleklere dişi adı takıp duruyorlar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
