Necm Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  Sonraki

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
ARAPÇA LATİN Ve mâ yentıku anil hevâ.  
DİYANET İŞLERİ O, nefis arzusu ile konuşmaz. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (1-3) Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Hevadan (arzusuna göre) söylemiyor. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (2-3) Sahibiniz şaşırmadı ve bâtıla inanmadı. Ve hevâdan söz söylemez. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN O havadan konuşmuyor. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve kendi dileğiyle söz de söylemedi. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Kendiliğinden konuşmaz o. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK O, kendilginden konusmamaktadir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM O, kendi hevesine de uyarak söz söylemez. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Kendi (re´y-ü) hevâsından söylemez o. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ O hevadan (kendi nefsinden) söylemiyor. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz. Facebook'ta Paylaş


Necm Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  Sonraki