Necm Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  Sonraki

مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
ARAPÇA LATİN Min nutfetin izâ tumnâ.  
DİYANET İŞLERİ (45-46) Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (45-46) Şurası muhakkak ki (rahime) atıldığında nutfeden, erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE (Rahime) ekildiği zaman bir nutfeden. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Bir nutfeden rahîmlere döküldüğü zaman. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Fışkıran spermadan. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Bir katre sudan, o suyu çıkardığı zaman. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Atıldığında meniden. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Bir damla sudan (döl yatağına) meni döküldüğü zaman. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (45-46) Dogrusu, atildiginda meniden erkek ve disiyi, iki cifti yaratan O´dur. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (45-46) Ve gerçekten O´dur, nutfeden atıldığında (ana rahmine intikal ettiğinde) erkeği dişiyi çift yaratan. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (45-46) Hakıykaten meniden, (rahme) döküldüğü zaman, erkek ve dişi iki çifti o yaratdı. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Bir meniden, (mahalline) ekildiği zaman... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Bir damla sudan (döl yatağına) meni döküldüğü zaman. Facebook'ta Paylaş


Necm Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  Sonraki