Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Necm Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62	Sonraki

هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
ARAPÇA LATİN	Hâzâ nezîrun minen nuzuril ûlâ.
DİYANET İŞLERİ	Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
DİYANET VAKFI	İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
ELMALILI SADE	İşte bu, ilk uyarmalardan bir uyarmadır.
ÖMER NASUHI BİLMEN	(55-56) Artık Rabbin hangi nîmetlerinde şek edersin? İşte bu da evvelki korkutuculardan bir korkutucudur.
FİZİLALİL KURAN	Bu Peygamber de eski uyarıcıların bir halkasıdır:
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Bu Peygamber, gelip geçen korkutuculardan bir korkutucu.
İBN-İ KESİR	İşte bu; ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
TEFHİMÜL KURAN	Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
BEKİR SADAK	Iste ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandir.
CELAL YILDIRIM	Bu (Muhammed) ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
HASAN BASRİ ÇANTAY	İşte bu (zât) de (Allahın azabından) korkutan evvelki (peygamber) lerden (sonuncusu olmak üzere ayni şeyle) korkutucu (bir peygamber) dir.
ALİ FİKRİ YAVUZ	İşte bu (Peygamber Hz. Muhammed Aleyhissalâtü vesselâm) o azab ile korkutan evvelki peygamberlerden bir peygamberdir.
ALİ BULAÇ	Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Necm Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62	Sonraki