| وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve le talemunne nebeehu ba’de hîn(hînin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
“Onun haberlerinin doğruluğunu bir süre sonra mutlaka öğreneceksiniz.” |
|
| DİYANET VAKFI |
Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra çok iyi öğreneceksiniz. |
|
| ELMALILI SADE |
Ve herhalde onun haberini bir zaman sonra bileceksiniz.» |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(87-88) «O (Kur´an) başka değil, bütün âlemler için bir mev´izedir. Ve andolsun ki, onun haber verdiğini bir müddet sonra elbette bilmiş olacaksınız.» |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Onun haberlerinin doğruluğunu bir süre sonra gayet iyi anlayacaksınız. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Onun doğruluğunu, bir müddet sonra mutlaka bilip anlayacaksınız. |
|
| İBN-İ KESİR |
Onun haberini bir müddet sonra öğreneceksiniz. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
«Gerçekten onun haberini bir zaman sonra öğreneceksiniz.» |
|
| BEKİR SADAK |
«nun verdigi haberin dogrulugunu bir zaman sonra ogreneceksiniz."* |
|
| CELAL YILDIRIM |
Onun verdiği haberlerin (doğru çıkacağını) bir süre sonra mutlaka bilip anlayacaksınız. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
«Her halde onun mühim haberini bir zaman sonra (hepiniz) bileceksiniz». |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Muhakkak onun haberini (verdiği haberlerin doğruluğunu) bir zaman sonra, (öldükten sonra) bileceksiniz. |
|
| ALİ BULAÇ |
"Gerçekten onun haberini bir zaman sonra öğreneceksiniz." |
|
 Meali&caption=Sad suresi 88. Ayet&description=Ve herhalde onun haberini bir zaman sonra bileceksiniz.» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 «O (Kur´an) başka değil, bütün âlemler için bir mev´izedir. Ve andolsun ki, onun haber verdiğini bir müddet sonra elbette bilmiş olacaksınız.» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 bir süre sonra mutlaka bilip anlayacaksınız. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 bileceksiniz». &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 bir zaman sonra, (öldükten sonra) bileceksiniz. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
