Tekasür Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  Sonraki

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
ARAPÇA LATİN Hattâ zurtumul mekâbir(mekâbire).  
DİYANET İŞLERİ (1-2) Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (1-2) Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, nihayet kabirleri ziyaret ettiniz. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE ta kabirlere kadar gidip ziyaret edişinize kadar! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (1-2) Sizi o çokluk kuruntusu oyaladı. Tâ ki, kabirleri ziyaret ediverdiniz. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ziyâret edinceye dek kabirleri. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Mezarlıkları bile ziyaret ettiniz, Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Öyle ki (bu) mezarı ziyaretinize (Kabire gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (1-2) Cogunluk olmak iddianiz sizi o kadar mesgul etti ki, mezarlari ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Kabirleri bile ziyaret ettiniz (oradaki ölülerinizi bile saymaya çalıştınız). Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY tâ kabirler (e kadar gidib) ziyaret etdiniz. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Kabirlere varıncıya kadar ziyaret ettiniz; (ölülerinizi sayıb onların yokluğu ile öğündünüz.) Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ "Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü." Facebook'ta Paylaş


Tekasür Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  Sonraki