Zilzal Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  Sonraki

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
ARAPÇA LATİN Ve men ya’mel miskâle zerretin şerren yereh(yerehu).  
DİYANET İŞLERİ Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse, onun cezasını görecektir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE her kim de zerre kadar bir kötülük işlerse onu görecektir. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve her kim bir zerre miktarı bir şer işler ise onu görecektir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ve kim zerre ağırlığınca şer yapmışsa onu görür. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve kim, bir zerre ağırlığı şer yapmışsa görür onu. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Kim de zerre mikdarı şer işlerse; onu görür. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Kim de zerre ağırlığınca bir şer (kötülük) işlerse, o da onu görür. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Kim de zerre kadar kotuluk yapmissa onu gorur. * Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Kim de zerre kadar bir kötülük işlemişse onu görecek.. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY kim de zerre ağırlığınca şer yapıyor (idiy) se onu (n cezasını) görecek. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Kim de, zerre miktarı bir kötülük işlerse, onun cezasını görecektir. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Artık kim zerre ağırlığınca bir şer (kötülük) işlerse, onu görür. Facebook'ta Paylaş


Zilzal Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  Sonraki