Zümer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  Sonraki

قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
ARAPÇA LATİN Kur’ânen arabiyyen gayre zî ivecin leallehum yettekûn(yettekûne).  
DİYANET İŞLERİ Biz onu, Allah’a karşı gelmekten sakınsınlar diye hiçbir eğriliği bulunmayan Arapça bir Kur’an olarak indirdik. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Korunsunlar diye, pürüzsüz Arapça bir Kur´an indirdik. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Pürüzsüz Arapça bir Kur´an olarak gerek ki korunsunlar. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Bir eğriliği olmayan Arapça bir Kur´an ki, belki sakınırlar. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN O, pürüzsüz Arapça Kur´an´dır. Belki sakınırlar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Çekinsinler diye Arapça, eğrisi büğrüsü olmayan, dosdoğru Kur´ân bu. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Eğriliği bulunmayan arabça bir Kur´an´dır. Belki sakınırlar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN (Bu) Arapça bir Kur´an, ki O´nda çarpıklık yoktur. Umulur ki korkup sakınırlar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK O, egriligi olmayan, arabca bir Kuran´dir. Belki sakinirlar. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Bir Kur´ân ki içinde eğrilik olmayan, pürüzsüz bir Arapça ile (indirilmiş)dir. Ola ki, Allah´tan sakınırlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (Onu her türlü) tenakuz ve ihtilâf dan âzâde, dosdoğru, Arabca bir Kur´an olarak (indirdik). Tâki (küfürden) sakınsınlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Onu pürüzsüz ve dosdoğru Arabca bir Kur’an olarak indirdik. Gerek ki, küfürden sakınsınlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Çarpıklığı olmayan Arapça bir Kur´an´dır (bu). Umulur ki sakınırlar. Facebook'ta Paylaş


Zümer Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  Sonraki