| إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
İnneke meyyitun ve innehum meyyitûn(meyyitûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir. |
|
| DİYANET VAKFI |
Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler. |
|
| ELMALILI SADE |
Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Şüphe yok ki sen öleceksin ve muhakkak ki, onlar da öleceklerdir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Sen de öleceksin onlar da ölecekler. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Şüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler. |
|
| İBN-İ KESİR |
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir. |
|
| BEKİR SADAK |
suphesiz sen de oleceksin, onlar da olecekler. |
|
| CELAL YILDIRIM |
(Ey Peygamber!) Sen de elbette öleceksin, onlar da ölecekler. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Muhakkak sen de öleceksin (Habîbim), onlar da elbet ölecekler. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
(Ey Rasûlüm), elbette sen öleceksin ve elbette o kâfirler de ölecekler. |
|
| ALİ BULAÇ |
Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir. |
|
 Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Zümer suresi 30. Ayet&description=Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Sen de elbette öleceksin, onlar da ölecekler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
, onlar da elbet ölecekler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
, elbette sen öleceksin ve elbette o kâfirler de ölecekler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
