| Enam Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 | Sonraki |
|
| وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve lehu mâ sekene fîl leyli ven nehâr(nehâri), ve huves semîul alîm(alîmu). | |
| DİYANET İŞLERİ | Gece ve gündüzde barınan her şey O’nundur. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir. |
|
| DİYANET VAKFI | Gecede ve gündüzde barınan her şey O´nundur. O her şeyi işitendir, bilendir. |
|
| ELMALILI SADE | Oysa gecede, gündüzde barınan herşey O´nundur. İşiten ve bilen ancak O´dur. |
 Meali&caption=Enam suresi 13. Ayet&description=Oysa gecede, gündüzde barınan herşey O´nundur. İşiten ve bilen ancak O´dur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Halbuki, gecede ve gündüzde barınan her ne varsa O´nundur ve hakkıyle işiten, bilen de ancak O´dur. |
|
| FİZİLALİL KURAN | Gecenin ve gündüzün barındırdığı her şey O´nundur. O her şeyi işiten ve bilendir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Geceleyin ve gündüzün yaşayıp barınan ne varsa hepsi, onundur ve odur duyan, bilen. |
|
| İBN-İ KESİR | Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey O´nundur. Ve O, Semi´dir, Alim´dir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Geceleyin de gündüzün de barınan her şey O´nundur. O, işitendir, bilendir. |
|
| BEKİR SADAK | Gecede ve gunduzde bulunan O´nundur. O isitendir, Bilen´dir. |
|
| CELAL YILDIRIM | Gecede ve gündüzde eyleşen ne varsa hepsi O´nundur. O işiten ve bilendir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey Onundur. O, hakkıyle işidendir, gerçek bilendir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Halbuki gecede ve gündüzde yerleşenle hareket eden ne varsa O’nundur. O, herkesin sözlerini işitendir, bütün hallerini bilendir. |
|
| ALİ BULAÇ | Geceleyin ve gündüzün barınan herşey O´nundur. O, işitendir, bilendir. |
|
| Enam Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 | Sonraki |
|