Leyl Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Sonraki

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
ARAPÇA LATİN Ve inne lenâ lel âhırete vel ûlâ.  
DİYANET İŞLERİ Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (12-13) Doğru yolu göstermek bize aittir. Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Kuşkusuz sonu da Bizim önü de Bizim (ahiret de Bizimdir dünya da)! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve muhakkak ki, ahiret de, dünya da Bizimdir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Şüphesiz ahiret de dünya da bize aittir. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve şüphe yok ki bizimdir son yaşayış da ve önceki de. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ve hiç şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Gerçekten, son da, ilk de (ahiret ve dünya) bizimdir. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK suphesiz ahiret de, dunya da Bizimdir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM ve elbette Âhiret de, Dünya da bize aittir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Elbet âhiret de, dünyâ da bizimdir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Şübhe yok ki hem ahiret, hem dünya bizimdir. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Gerçekten, son da, ilk de (ahiret ve dünya) Bizimdir. Facebook'ta Paylaş


Leyl Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Sonraki