| Leyl Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 | Sonraki |
|
| فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ | ||
| ARAPÇA LATİN | Fe enzertukum nâren telezzâ. | |
| DİYANET İŞLERİ | Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım. |
|
| DİYANET VAKFI | (Ey insanlar!) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım. |
 Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım. |
 Meali&caption=Leyl suresi 14. Ayet&description=Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Artık sizi alev saçıp duran bir ateş ile korkuttum. |
|
| FİZİLALİL KURAN | Ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Artık sizi korkuttum alev alev parlayan ateşle. |
|
| İBN-İ KESİR | Sizi alevler saçan ateşle uyardım. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Artık sizi, ´alevleri kabardıkça kabaran´ bir ateşle uyardım. |
|
| BEKİR SADAK | Sizi alevler sacan atesle uyardim; |
|
| CELAL YILDIRIM | Sizi, köpürüp dalga dalga alevleri yükselen ateşle uyardım. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | İşte ben size alevlendikce alevlenen bir ateş (in tehlikesin) i haber verdim. |
 i haber verdim. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | İşte sizi, alevlendikçe alevlenen bir ateşle korkuttum. |
|
| ALİ BULAÇ | Artık sizi, ´alevleri kabardıkça kabaran´ bir ateşle uyardım. |
|
| Leyl Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 | Sonraki |
|