Leyl Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Sonraki

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ARAPÇA LATİN İnne sa’yekum le şettâ.  
DİYANET İŞLERİ Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (1-4) (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE sizin çabanız dağınıktır Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Şüphe yok ki sizin çalışmanız dağınıktır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sizin işiniz çeşit çeşittir, Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Şüphe yok ki çalışmanız, elbette çeşitlidir, başka başka. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Doğrusu sizin çalışmalarınız bölüm bölümdür. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Dogrusu sizin calismalariniz cesitlidir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Gerçekten sizin çalışıp çabalamanız dağınık (yönde farklı amaçlara yönelik)tir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY ki hakıykaten sizin sa´y (-ü amel) iniz bölüm bölüm (çeşid çeşid) dir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Muhakkak çalışmanız çeşit çeşittir. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır. Facebook'ta Paylaş


Leyl Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Sonraki