Müddessir Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 | Sonraki |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ | ||
ARAPÇA LATİN | Ve mâ edrâke mâ sekar(sekaru). | |
DİYANET İŞLERİ | Sekar’ın ne olduğunu sen ne bileceksin? | |
DİYANET VAKFI | Sen biliyor musun sekar nedir? | |
ELMALILI SADE | Sekar´ın ne olduğunu bilir misin? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | (26-27) Onu cehenneme yaslayacağım. Sana ne bildirdi; cehennem nedir? | |
FİZİLALİL KURAN | Sekar nedir, biliyor musun? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve bilir misin, nedir yakıcı cehennem? | |
İBN-İ KESİR | Sekar´ın ne olduğunu bilir misin sen? | |
TEFHİMÜL KURAN | Cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin? | |
BEKİR SADAK | Yakici atesin ne oldugunu sen nerden bilirsin? | |
CELAL YILDIRIM | Sakar nedir bilir misin ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Sen biliyor musun, cehennem nedir? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Hem (Ey Rasûlüm) bilir misin, nedir o cehennem!... | |
ALİ BULAÇ | Cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin? |
Müddessir Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 | Sonraki |