| Saffat Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 | Sonraki |
|
| وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve erselnâhu ilâ mieti elfin ev yezîdûn(yezidûne). | |
| DİYANET İŞLERİ | Biz onu yüz bin, yahut daha fazla insana peygamber olarak gönderdik. |
|
| DİYANET VAKFI | Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik. |
|
| ELMALILI SADE | Ve onu (Yunus´u) yüz bin insana peygamber olarak gönderdik ve hatta artıyorlardı. |
 Meali&caption=Saffat suresi 147. Ayet&description=Ve onu (Yunus´u) yüz bin insana peygamber olarak gönderdik ve hatta artıyorlardı. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (147-148) Ve O´nu yüz bin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik. Nihâyet imân ettiler, artık onları bir müddete kadar geçindirdik (faidelendirdik). |
 Ve O´nu yüz bin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik. Nihâyet imân ettiler, artık onları bir müddete kadar geçindirdik (faidelendirdik). &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Ve onu yüz bin insan ya da daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve onu yüz bin kişiye, yahut daha da artmakta olan bir topluluğa peygamber olarak gönderdik. |
|
| İBN-İ KESİR | Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Onu yüz bin olan veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik. |
 daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | Onu, yuzbin veya daha cok kisiye peygamber olarak gonderdik. |
|
| CELAL YILDIRIM | Ve onu yüzbin veya daha fazla bir topluluğa peygamber olarak gönderdik. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Onu yüz bine peygamber gönderdik. Hattâ artıyorlardı da. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Biz onu yüzbine, hatta daha ziyadesine peygamber göndermiştik. |
|
| ALİ BULAÇ | Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik. |
 daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| Saffat Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 | Sonraki |
|