| Taha Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 | Sonraki |
|
| قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ | ||
| ARAPÇA LATİN | Kâle kad ûtîte su’leke yâ mûsâ. | |
| DİYANET İŞLERİ | Allah, şöyle dedi: “İstediğin sana verildi ey Mûsâ!” |
|
| DİYANET VAKFI | Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi. |
|
| ELMALILI SADE | Allah: «Haydi, erdirildin dileğine, ey Musa!» buyurdu. |
 Meali&caption=Taha suresi 36. Ayet&description=Allah: «Haydi, erdirildin dileğine, ey Musa!» buyurdu. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Buyurdu ki: «Ey Mûsa! Sana isteğin verilmiştir.» |
|
| FİZİLALİL KURAN | Ey Musa, bu istediklerin sana verilmiştir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Dedi ki: Gerçekten de verildi dileğin ey Mûsâ. |
|
| İBN-İ KESİR | Buyurdu: Ey Musa; istediğin sana verilmiştir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | (Allah) Dedi ki: «Ey Musa! İstediğin sana verilmiştir.» |
 Dedi ki: «Ey Musa! İstediğin sana verilmiştir.» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | (36-39) Allah: «Ey Musa! istedigin sana verildi» dedi, «Zaten sana baska bir defa da iyilikte bulunmus ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmistik: Musa´yi bir sandiga koy da suya birak; su onu kiyiya atar, Bana da, ona da dusman olan biri onu alir. Ey Musa! Gzumun nunde yetisesin diye seni sevimli kildim.» |
 Allah: «Ey Musa! istedigin sana verildi» dedi, «Zaten sana baska bir defa da iyilikte bulunmus ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmistik: Musa´yi bir sandiga koy da suya birak; su onu kiyiya atar, Bana da, ona da dusman olan biri onu alir. Ey Musa! Gzumun nunde yetisesin diye seni sevimli kildim.» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| CELAL YILDIRIM | Allah ona, «ey Musâ! istediğin sana verildi» dedi. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Buyurdu: «Ey Musa, istediğin sana verilmişdir». |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Allah buyurdu: “- Dilediğin sana verildi, ya Mûsa! |
|
| ALİ BULAÇ | (Allah) Dedi ki: "Ey Musa istediğin sana verilmiştir." |
 Dedi ki: )
|
| Taha Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 | Sonraki |
|