| Taha Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 | Sonraki |
|
| قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ | ||
| ARAPÇA LATİN | Kâle fe mâ bâlul kurûnil ûlâ. | |
| DİYANET İŞLERİ | Firavun, “Ya geçmiş nesillerin hâli ne olacak?” dedi. |
|
| DİYANET VAKFI | Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi. |
|
| ELMALILI SADE | Firavun: «Ya, öyle ise, önceki milletlerin durumu nedir?» dedi. |
 Meali&caption=Taha suresi 51. Ayet&description=Firavun: «Ya, öyle ise, önceki milletlerin durumu nedir?» dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (Fir´avun) Dedi ki: «Öyle ise evvelki ümmetlerin hali neden ibarettir?» |
 Dedi ki: «Öyle ise evvelki ümmetlerin hali neden ibarettir?» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Firavun «Peki, bizden önceki kuşakların durumu ne olacak?» dedi. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Firavun, peki, önce gelenlerin halleri ne olacak dedi. |
|
| İBN-İ KESİR | Öyle ise önceki nesillerin durumu nedir? dedi. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | (Firavun) Dedi ki: «İlk çağlardaki kuşakların durumu nedir öyleyse?» |
 Dedi ki: «İlk çağlardaki kuşakların durumu nedir öyleyse?» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | Firavun: «Oyleyse onceki nesillerin durumu ne oluyor?» dedi. |
|
| CELAL YILDIRIM | Fir´avn, «ya öyle ise gelip geçen nesillerin durumu ne oluyor ?» dedi. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | (Fir´avn) dedi: «Öyleyse evvelki (geçmiş) asırlar (halkın) ın haali nedir»? |
 dedi: «Öyleyse evvelki (geçmiş) asırlar (halkın) ın haali nedir»? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Firavun dedi ki: Öyleyse geçmiş asırlar halkının hali nedir (ölümlerinden sonra saadette midirler, şekavette midirler?) |
 &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ BULAÇ | (Firavun) Dedi ki: "İlk çağlardaki nesillerin durumu nedir öyleyse?" |
 Dedi ki: )
|
| Taha Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 | Sonraki |
|