| Taha Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 | Sonraki |
|
| قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ | ||
| ARAPÇA LATİN | Kâle fe mâ hatbuke yâ sâmiriyy(sâmiriyyu). | |
| DİYANET İŞLERİ | Mûsâ, “Ya senin derdin neydi ey Sâmirî?” dedi. |
|
| DİYANET VAKFI | Musa: Ya senin zorun nedir, ey Sâmirî? dedi. |
|
| ELMALILI SADE | Musa: «Ya senin derdin ne ey Samiri?» dedi. |
 Meali&caption=Taha suresi 95. Ayet&description=Musa: «Ya senin derdin ne ey Samiri?» dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Mûsa aleyhisselâm dedi ki: «Ey Samirî! O acip işi yapmaktaki maksadın ne idi?» |
|
| FİZİLALİL KURAN | Bunun üzerine Musa «Ey Samiri, peki senin amacın neydi?» dedi. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Sen ne diye bu işi işledin ey Sâmirî dedi Mûsâ. |
|
| İBN-İ KESİR | Ya senin zorun neydi ey Samiri? dedi. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | (Musa) Dedi ki: «Ya senin amacın nedir ey Samiri?» |
 Dedi ki: «Ya senin amacın nedir ey Samiri?» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | Musa: «Ey Samiri! Ya senin yaptigin nedir?» dedi. |
|
| CELAL YILDIRIM | Musâ: «Ey Sâmiriy! Ya senin derdin ve amacın neydi ?» diye sordu. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | (Musa) «Ya senin zorun ne idi ey Sâmiriy?» dedi. |
 «Ya senin zorun ne idi ey Sâmiriy?» dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | (Hz. Mûsa, Harûn’un özrünü kabulden sonra Samirî’ye dönüb) dedi ki: “- Senin yaptığın bu iş nedir, ey Samirî?” |
 dedi ki: “- Senin yaptığın bu iş nedir, ey Samirî?” &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ BULAÇ | (Musa) Dedi ki: "Ya senin amacın nedir ey Samiri?" |
 Dedi ki: )
|
| Taha Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 | Sonraki |
|