Tin Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  Sonraki

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
ARAPÇA LATİN Ve hâzel beledil emîn(emîni).  
DİYANET İŞLERİ Bu güvenli şehre (Mekke’ye) andolsun ki, Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (1-5) İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE ve bu güvenli beldeye ki, Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve bu emin olan beldeye. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Andolsun bu güvenli Mekke şehrine, Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve bu emîn şehre. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ve şu emin kente, Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ve şu emin beldeye (güvenilir şehre). Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK And olsun bu guvenli Mekke sehrine ki: Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Ve güven veren bu şehre (Mekke´ye) and olsun ki, Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY ve şu emîn şehre ki, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Bir de bu emîn şehre (Mekke’ye) ki: Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ve şu emin beldeye (güvenilir şehre). Facebook'ta Paylaş


Tin Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  Sonraki