| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ |
| ARAPÇA LATİN |
Elif lâm râ, tilke âyâtul kitâbil hakîm(hakîmi). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Elif, Lâm, Râ. Bunlar hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir. |
|
| DİYANET VAKFI |
Elif. Lâm. Râ. İşte bunlar hikmet dolu Kitâb’ın âyetleridir. |
|
| ELMALILI SADE |
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, o hikmetli kitabın ayetleridir. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Elif, Lâm, Râ. İşte onlar, hakîm olan kitabın âyetleridir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar o hikmet dolu Kitab´ın ayetleridir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Elif lâm râ, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın âyetleri. |
|
| İBN-İ KESİR |
Elif, Lam, Ra. Bunlar hikmetli kitabın ayetleridir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Elif, Lâm, Râ. Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir. |
|
| BEKİR SADAK |
Elif, Lam, Ra. Iste bunlar hikmetli Kitap´Ùn ayetleridir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Elif - Lâm - Râ. işte bunlar hikmet ve hüküm dolu kitabın âyetleridir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Elif, lâm, raa. İşte bunlar hikmet dolu kitabın (Kur´ânın) âyetleridir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar sapasağlam ve hikmetle dolu Kur’an’ın âyetleridir. |
|
| ALİ BULAÇ |
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir. |
|
 Meali&caption=Yunus suresi 1. Ayet&description=Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, o hikmetli kitabın ayetleridir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 âyetleridir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
