| وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve kâle fir’avnu’tûnî bi kulli sâhırin alîm(alîmin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Firavun, “Bütün usta sihirbazları bana getirin” dedi. |
|
| DİYANET VAKFI |
Firavun dedi ki: Bilgili bütün sihirbazları bana getirin! |
|
| ELMALILI SADE |
Firavun da: «Bana bütün bilgiç büyücüleri getirin!» dedi. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve Fir´avun dedi ki: «Bütün bilgin sihirbazları bana getiriniz.» |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Firavun, Bana bütün bilgili büyücüleri getiriniz» dedi. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve Firavun, ne kadar bilgin büyücü varsa dedi, hepsini çağırın huzuruma. |
|
| İBN-İ KESİR |
Firavun: Bütün bilgin büyücüleri bana getirin, dedi. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Firavun: «Bana bütün bilgin büyücüleri getirin» dedi. |
|
| BEKİR SADAK |
Firavun: «Butun bilgin sihirbazlari bana getirin» dedi. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Fir´avn, «bana ne kadar bilgili sihirbaz varsa hepsini getirin» diye emretti. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Fir´avn: «Usta bütün sihirbazları bana getirin» dedi. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Firavun: “- Ne kadar bilgiç sihirbaz varsa hepsini bana getirin.” dedi. |
|
| ALİ BULAÇ |
Firavun: "Bana bütün bilgin büyücüleri getirin" dedi. |
|
 Meali&caption=Yunus suresi 79. Ayet&description=Firavun da: «Bana bütün bilgiç büyücüleri getirin!» dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
