| Ala Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Sonraki |
|
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى | ||
| ARAPÇA LATİN | Sebbihısme rabbikel a’lâ. | |
| DİYANET İŞLERİ | Yüce Rabbinin adını tespih et. |
|
| DİYANET VAKFI | (1-5) Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et! |
 Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Tesbih et Rabbinin A´la (yüce) ismini. |
 Meali&caption=Ala suresi 1. Ayet&description=Tesbih et Rabbinin A´la (yüce) ismini. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Rabbinin pek yüce olan ismini takdis et. |
|
| FİZİLALİL KURAN | Rabbinin yüce adını takdis et. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Tenzîh et yücelerden yüce Rabbinin adını. |
|
| İBN-İ KESİR | Rabbının o çok yüce adını tesbih et. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Rabbinin yüce ismini tesbih et, |
|
| BEKİR SADAK | Yuce Rabbinin adini tesbih et. |
|
| CELAL YILDIRIM | O çok Yüce Rabbin ismini tesbîh et. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Rabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et, |
 et, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | (Ey Rasûlüm), Rabbinin çok yüce adını tesbih et; (Sübhane Rabbiye’l-A’lâ, de). |
, Rabbinin çok yüce adını tesbih et; (Sübhane Rabbiye’l-A’lâ, de). &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ BULAÇ | Rabbinin Yüce ismini tesbih et, |
|
| Ala Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Sonraki |
|